V.A. Programa Bilíngue - Orientações!

 Hey, guys!


Nessa postagem, explicarei as orientações para todas as turmas do Ensino Fundamental Anos Finais (6º ao 9º) para realização e entrega da 1ª V.A. do Programa Bilíngue.

Primeiramente, orientações gerais, ou seja, que se aplicam para TODAS  as turmas do EF2. Depois, orientações específicas.

ORIENTAÇÕES GERAIS

• Todas as atividades deverão ser realizadas de forma escrita, em papel A4, contendo:
• Capa (nome do estudante, série, turma, nome do colégio, disciplina e nome da atividade: 1ª V.A. - Programa Bilíngue)
• Conteúdo (1 página com a imagem solicitada e o profile criado, 1 página com os textos em inglês e português)
• Total: 3 páginas

• A atividade será a mesma para todas as turmas, com algumas variações de complexidade que serão explicadas no fim dessa postagem.

1ª V.A. PROGRAMA BILÍNGUE (6º ao 9º)

Hello, guys!

On March 8th, International Women's Day is celebrated all around the world, reminding everyone about women's social, political and economical conquests. The right to vote and the search for equal pay are some of the many rights women still fight for.

Pensando no Dia Internacional da Mulher, vocês irão:

1. Escolher uma mulher que tenha sido ou que seja importante em alguma área do conhecimento (ciências, política, artes, sociologia, história, química, geografia, matemática etc.). Fiquem livres para escolher :)
2. Selecionar uma imagem da personalidade escolhida para ilustrar a atividade.
3. Criar um profile sobre a personalidade escolhida:
• Name
• Date of Birth
• Country and Nationality
• Profession
4. 
   
• Escrever dois textos (um em inglês e outro em português) explicando o motivo da sua escolha e qual a importância da mulher escolhida para a área de conhecimento na qual ela atuou/atua. No texto, utilizem informações do profile que vocês criaram e adicionem informações extras.
• Abaixo, segue um modelo para vocês se guiarem, ok?

Name: Rita Lee Jones

Date of Birth: 31 December 1947

Country and Nationality: Brazil/Brazilian

Profession: Singer and Musician

Rita Lee is a Brazilian singer, writer, composer and musician, born in São Paulo, in 31 December 1947. Her father was a dentist and her mother was a pianist. She is a founding member of Os Mutantes, a very important Brazilian rock trio active during the 60s and 70s. Rita Lee is known as The Queen of Brazilian Rock, with over 55 million sold records. She was one of the first female artists to popularize the eletric guitar in Brazil, and also one of the most censored musicians during the militar dictatorship. Rita Lee is an animal rights activist and book writer.  In 2021, Rita was diagnosed with lung cancer. After a year of treatment, the tumor was gone and she was cured. She has retired from concerts in 2013, and lives in a farm with her husband and music partner, Roberto de Carvalho, along with her pets and plants. Some of her many top hits during her carrer were: "Ovelha Negra", "Mania de Você", "Lança Perfume", "Agora Só Falta Você", "Baila Comigo", "Banho de Espuma", "Desculpe o Auê", "Erva venenosa", "Saúde", "Reza", "Menino Bonito", "Flagra" e "Doce Vampiro".

Tradução:

Rita Lee é uma cantora, escritora compositora e musicista brasileira, nascida em São Paulo em 31 de Dezembro de 1947. O seu pai era dentista e sua mãe pianista. Ela é membra-fundadora da Os Mutantes, um importantíssimo trio de rock brasileiro que atuou durante os anos 60 e 70. Rita Lee é conhecida como a Rainha do Rock Brasileiro, com mais de 55 milhões de álbuns vendidos. Ela foi uma das primeiras artistas a  popularizar a guitarra elétrica no país, e também uma das mais censuradas durante a ditadura militar. Rita Lee é uma ativista dos direitos animais e escritora. Em 2021, Rita foi diagnosticada com câncer de pulmão. Depois de um ano de tratamento, o tumor havia desaparecido e ela estava curada.  Ela se aposentou dos palcos em 2013, e vive em uma fazendo com seu marido e parceiro musical, Roberto de Carvalho, junto com seus pets e plantas. Alguns de seus maiores sucessos de carreira foram: "Ovelha Negra", "Mania de Você", "Lança Perfume", "Agora Só Falta Você", "Baila Comigo", "Banho de Espuma", "Desculpe o Auê", "Erva venenosa", "Saúde", "Reza", "Menino Bonito", "Flagra" e "Doce Vampiro".

ORIENTAÇÕES ESPECÍFICAS

6º A E B - TEXTOS DE NO MÍNIMO 5 LINHAS

7º A E B - TEXTOS DE NO MÍNIMO 8 LINHAS

8º A E B - TEXTOS DE NO MÍNIMO 10 LINHAS

9º ANO - TEXTOS DE NO MÍNIMO 15 LINHAS

DATA DE ENTREGA PARA TODAS AS TURMAS - 13 DE MARÇO

Pessoal, eu sei que escrever em inglês não é tão simples, mas a ideia é que vocês tentem fazer a atividade da forma mais natural possível. Vocês podem utilizar dicionários e ferramentas para auxiliar, mas evitem traduzir textos completos em aplicativos. Estou pedindo os textos em inglês e português justamente para entender alguma frase em inglês que possivelmente não fique muito clara. Os trabalhos mais interessantes serão selecionados e estarão passíveis de pontuação extra.


Qualquer dúvida, podem perguntar nos grupos de whatsapp ou durante as aulas essa semana, ok?

See ya!